Терминология

Мы знаем, что туристу бывает сложно разобраться во всем многообразии терминов и сокращений, которые он встречает с момента подбора тура и до завершения поездки. Поэтому мы решили для вас расшифровать основные термины и сокращения:

КЛАССИФИКАЦИЯ РАЗМЕЩЕНИЯ:

SGL - одноместный номер

DBL - двухместный номер с одной большой двуспальной кроватью

DBL + 2 CHD (2-6) - двое взрослых + 2 детей от 2-6 лет

DBL + extrabed - двухместный + дополнительная кровать

TWIN - двухместный номер с двумя раздельными кроватями

Inf (infant) - ребенок 0-2 лет

TRIPL - трехместный номер

TRIPL+ 1 CHD (2-6) - трехместный + ребенок от 2-6 лет (Familyroom)

QDPL - четырехместный номер

CONNECT ROOM – два самостоятельных номера, между которыми есть общая дверь, запираемая или открываемая при желании.

ПИТАНИЕ:

BB (Bed&Breakfast) – завтрак

HB (Half Board) - полупансион (завтрак и ужин)

FB(Full Board) – полный пансион (завтрак, обед и ужин)

AL - все включено. Система предполагает 3-х разовое питание с перекусами в течение дня, а также напитки алкогольные местного производства и безалкогольные, такие как соки (пакетированные), чай, кофе, вода, газированные напитки. Вариации типа питания «Все включено» зависят от страны и от отеля. Турция и Египет выгодно отличаются от остальных стран разнообразием предлагаемых по данной системе питания блюд и напитков.

UAL – ультра все включено. В общем-то данный тип питания схож с типом питания «Все включено», только в стоимость еще включены и импортные алкогольные напитки и коктейли на их основе.

A-lacarte ("а-ля карт") - меню, в котором каждое блюдо указано со своей отдельной ценой.

ABF (Americanbreakfast) - аналог континентального завтрак, плюс различные нарезки (колбасы сыры)и горячие блюда (омлет, сосиски).

Английский завтрак - полный завтрак, обычно включает в себя фруктовый сок, яичницу с ветчиной, тосты, масло, джем и кофе или чай.

КЛАССИФИКАЦИЯ НОМЕРОВ:

1 BDRM - апартаменты с 1-й спальней

2 BDRM - апартаменты с 2-я спальнями

Apartment - тип номера в гостиницах, приближенных к виду современных квартир

CONNECT ROOM – два самостоятельных номера, между которыми есть общая дверь, запираемая или открываемая при желании

CABANA - постройка на пляже (или возле бассейна), наподобие бунгало, стоящая отдельно от основного здания отеля и иногда оборудованная как спальня

CHALE - пристройки к основному зданию

DELUXE - номера повышенной комфортности

FAMILY ROOM - семейный номер размером больше стандартного (часто из двух комнат)

GARDEN VILLA - бунгало с видом на сад

SUPERIOR - комната в здании

HONEYMOON ROOM - номер для молодоженов

JUNIOR SUITE - Номер улучшеной планировки (полулюкс)

KING SUITE - "королевский сьют"

ROH - без уточнения размещения

STANDARD ROOM - стандартная комната

STUDIO - однокомнатный номер, больше стандартного

SUITE - номер улучшенной планировки и категории(люкс)

SUPERIOR - комната большего размера, чем стандартная

КЛАССИФИКАЦИЯ ВИДА ИЗ НОМЕРА:

CITY VIEW - вид на город

GARDEN VIEW - вид на сад

OCEAN VIEW - вид на океан

LAND VIEW - вид на окрестности

MOUNTAIN VIEW - вид на горы

RON (runofthehouse) - размещение в отеле без уточнения вида номера и вида из окна

PARK VIEW - вид на парк

POOL VIEW - вид на бассейн

SEA VIEW - вид на море

SEASIDE VIEW - боковой вид на море

ЧАСТО ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ:

АПАРТАМЕНТЫ - тип номеров в гостиницах, по своему оформлению приближенные к виду современных квартир, включая места для приготовления еды (стоимость питания обычно не включается в стоимость номера).

БУНГАЛО - отдельная постройка, используемая для размещения туристов, часто предлагается в тропических и южных странах.

ВАУЧЕР - документ, выданный туристской или транспортной фирмой в подтверждение того, что турист оплатил конкретные виды услуг: проживание в гостинице, питание, экскурсионное обслуживание, проезд на транспорте и т.д. и являющийся основанием для получения этого обслуживания.

ВИЗА - специальное разрешение соответствующих органов иностранного правительства на въезд, выезд, проживание или проезд через территорию данного государства.

ВЫСОКИЙ СЕЗОН - период наибольшей деятельной активности в туризме, самое популярное время года для поездок (путешествий); период наиболее высоких тарифов на туристские услуги. Высокий сезон не всегда совпадает с временами года. В ряде стран он не может быть менее трех месяцев.

ДЕНЬ ЗАЕЗДА - дата прибытия туриста в средство размещения.

ДЕНЬ ОТЪЕЗДА - дата выезда туриста из средства размещения.

ДОРОЖНЫЙ ЧЕК - банковское платежное средство, которое может быть обменено на наличные деньги в той валюте, в которой оно выписано, или на эквивалентную сумму в иностранной валюте по действующему курсу. Банки, выдающие дорожные чеки, гарантируют полный возврат денег в случае утери этих чеков в результате кражи, уничтожения и т.п.

ЗЕЛЕНЫЙ КОРИДОР - место пересечения границы для провоза вещей, не подлежащих обязательному таможенному декларированию.

МИНИ-БАР - маленький холодильник в номере с алкогольными и 6езалкогольными напитками; обычно за дополнительную плату.

НИЗКИЙ СЕЗОН - наименее популярное время для поездок (путешествий), как правило, период действия максимальных скидок.

ПАРАСЕЙЛИНГ(PARASAILING) - катание с парашютом, который привязан тросом к моторной лодке.

ПОСАДОЧНЫЙ ТАЛОН - карточка, выдаваемая пассажирам на авиа- и морских линиях, которую они обязаны сдать контрольной службе при посадке.

РАСЧЕТНЫЙ ЧАС - момент начала (окончания) суток (обычно 12.00 часов дня), до наступления которого клиент гостиницы обязан освободить номер либо оплатить полностью или частично следующие сутки.

РАФТИНГ- сплав по горным рекам на лодках, катамаранах или плотах, не оборудованных моторными средствами.

САФАРИ - туристическая поездка с целью знакомства с местной природой, как правило в странах Центральной Африки.

СКИ-ПАСС (SKi-PASS) - разрешение или пропуск на пользование подъемниками в определенном месте для спуска на горных лыжах или сноуборде.

СНОРКЕЛИНГ (SNORKELING) - плавание с маской и трубкой в ластах.

СНОУБОРДИНГ - спуск по снегу с горных склонов на специально оборудованной доске.

СТРАХОВАНИЕ ОТМЕНЫ ПОЕЗДКИ – страхование рисков, связанных с потерей денежных средств при отмене поездки в случае болезни застрахованного или близких родственников, смерти близких родственников, причинение существенного вреда имуществу застрахованного и т.д.

СТРАХОВАЯ СУММА - денежная сумма, в пределах которой может быть оказана необходимая помощь, перечень предоставляемых услуг напрямую зависит от размера суммы. в некоторых странах существует строго установленный лимит - не менее 30000 USD. что связано со стоимостью медицинских услуг в конкретной стране.

ТАКС-ФРИ (taxfree) - система частичного возврата налога на добавленную стоимость в ряде стран при покупке и вывозе товара иностранцами. Как правило, используется в крупных магазинах при приобретении товара свыше определенной суммы. Деньги могут возвращаться при пересечении границы или в стране постоянного пребывания.

ТАЛАССОТЕРАПИЯ - оздоровительные процедуры с использованием свойств морской воды, грязей и водорослей.

ТАМОЖЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ - письменное или устное заявление со стороны туристов таможенным властям при пересечении границы, содержащее сведения о перевозимых туристами вещах и предметах, подлежащих декларированию.

ТАМОЖЕННАЯ ПОШЛИНА - налог, которым облагаются некоторые товары, пропускаемые через границу какой-либо страны.

ХОСТЕЛ - разновидность гостиниц с небольшим набором услуг.

ЧАРТЕР - договор между владельцами транспортного средства (теплохода, самолета, автобуса и т.п.) и фрахтователем (нанимателем) на аренду всего транспортного средства или его части на определенный рейс или срок.

ШВЕДСКИЙ СТОЛ - вид самообслуживания в ресторанах, кафе, отличающийся тем, что посетители за единую усредненную плату получают любое количество блюд по своему выбору из числа предлагаемых, заранее выставленных в зале.

ШЕНГЕНСКАЯ ВИЗА - единая виза, которая дает возможность беспрепятственно передвигаться по территории стран Шенгенского соглашения (Германия, Франция, Бельгия, Голландия, Люксембург, Испания, Португалия, Италия, Швеция, Норвегия, Финляндия, Дания, Австрия, Греция и некоторые другие страны ЕС) в течение срока действия визы.

ШОП-ТУР (SHOP-TOUR) - туристская поездка, целью которой является покупка определенных видов товаров, характерных для страны пребывания.

ШУБ-ТУР – туристская поездка с целью покупки шубы. Часто стоимость тура с обязательством купить шубу начинается от 1 евро.

Индивидуальный просчет